coffe in the wood ten sam silos i ten sam widok, ale już bez burzy ;)/the same... ten sam silos i ten sam widok, ale już bez burzy ;) / the same silo and the same view, but without the storm ;)
coffe in the wood ledwo wlazłem na samą górę, okazało się, że idzie burza więc... ledwo wlazłem na samą górę, okazało się, że idzie burza więc zszedłem jeszcze szybciej niż tam wlazłem ;) / barely crawled up to the top, I realized that the storm is coming so I went down much faster than I got there;)
coffe in the wood Jak tylko zobaczyłem te gigantyczne silosy wiedziałem, że muszę... Jak tylko zobaczyłem te gigantyczne silosy wiedziałem, że muszę na nie wejść i przekonać się co widać z góry ;) / As soon as I saw the giant silos, I knew I had to go there and see what you can see from the top ;)
coffe in the wood Żniwa można oglądać 24h/dobę bo wszyscy się spieszą aby zebrać... Żniwa można oglądać 24h/dobę bo wszyscy się spieszą aby zebrać zboże z pól. Noc nie robi na nikim wrażenia… ;) / Harvest can be viewed 24 hours / day because everybody is in a hurry to collect grain from the fields. Night does not impress anyone …;)
coffe in the wood Nasz kolejny wypad był wyjątkowy podwójnie bo:- po tygodniach... Nasz kolejny wypad był wyjątkowy podwójnie bo:- po tygodniach przymiarek wreszcie zyskałem zmiennika za kierownicą [i to jakiego ;]- jechaliśmy obejrzeć prawdziwe żniwa / another expedition was unique because of two factors: - after weeks of consideration, second driver finally sat behind the wheel of RV….and managed to drive it easily ;)- we were going to see the real harvest
coffe in the wood jak tam dojechać?namierz miejscowość Górki w... jak tam dojechać? namierz miejscowość Górki w “Kampinosie”, na wysokości kościoła skręć na Zamość. Następnie po 0,5 km skręć, w prawo, na Cisowe. Jedziesz ~3km drogą przez las. Mijasz krzyż z prawej a potem dwie chaty z lewej i trzecie gospodarstwo to właśnie jest to czego szukasz….jesteś w samym środku Puszczy Kampinowskiej ;) / how to get there? Start @ Górki town in Kampinowski forest, at the height of the church turn to Zamość. Then, after 0.5 km turn right to Cisowe. You’re going ~ 3km route through the forest. You pass a cross from the right and then two farms on the left and the third farm is what you’re looking for … You are in the middle of the forest Kampinowski;)
coffe in the wood wiem, że podobne już było ale się nie mogę powstrzymać, bo mgła... wiem, że podobne już było ale się nie mogę powstrzymać, bo mgła jest trochę inna ;) / I know that there was already picture like this, but I can not stop myself. The fog is a little different ;)
coffe in the wood płaskowyż z fragmentami trzecirzędowego lasu... płaskowyż z fragmentami trzecirzędowego lasu laurowego / tableland with fragments of lauer forest
coffe in the wood a kto powiedział, że będzie łatwo? ;)/did anyone said it would... a kto powiedział, że będzie łatwo? ;) / did anyone said it would be easy? ;)
coffe in the wood widok ze szczytu - kto wypatrzy schronisko? ;)co prawda nie... widok ze szczytu - kto wypatrzy schronisko? ;)co prawda nie można tam było kupić niczego poza piwem i ciastkami, więc na to miano nie zasługują….niemniej ucieszyliśmy się na jego widok bardzo / summit view - who sees the mountain hut? ;)Although there was no way to buy anything except beer and biscuits, so this name does not deserve to …. however, we have been very happy, when we saw it
coffe in the wood celem naszego wypadu były wulkaniczne góry wyrastające prosto z... celem naszego wypadu były wulkaniczne góry wyrastające prosto z oceanu ;) / purpose of our raid were volcanic mountains growing straight out of the ocean;)
coffe in the wood plany zaczynają się konkretyzować ;)Wyjazd planujemy rozpocząć... plany zaczynają się konkretyzować ;) Wyjazd planujemy rozpocząć w czasie Bożego Narodzenia a najwcześniejszy powrót w Nowy Rok. Jeśli zorza będzie uparcie się chowała, to będziemy na nią cierpliwie czekać do 8 stycznia. Nie możemy się już doczekać zimy! / plans begin to take shape;) We plan to start the trip at X-mas time and the earliest return in the New Year. If the aurora is stubbornly hiding, we will wait patiently for her to Jan. 8. …looking forward for winter!
coffe in the wood kemping CAMP9 w Tarnowskich GórachPLUSY:+ urokliwe miejsce:... kemping CAMP9 w Tarnowskich Górach PLUSY:+ urokliwe miejsce: las, staw, pola dookoła+w okolicznych miasteczkach jest mnóstwo ciekawych zabytków przemysłu, kopalni i poniemieckiej architektury+atmosfera, którą wprowadzają Ineza i Gunter+opowieści obojga filmowców z miejsc, w których byli+toalety mogę porównać jedynie do tych, które widziałem na kempingach w Norwegii+zaplecze dla gości: świetlica z kominkiem [o yeah!], jadalnia, kuchnia [w budowie] MINUSY:-…nic nie przychodzi mi do głowy ;) Biorąc pod uwagę, że ceny są na przeciętnym poziomie, to jest kemping z najlepszym stosunkiem cena/jakości, w jakim do tej pory byliśmy. Sama atmosfera jest nie wycenialna ;] / CAMP9 camping in Tarnowskie Góry PROS: + Charming place: forest, pond, fields around + there are plenty of interesting sights of industry, mines and former German architecture in all towns nerby+ atmosphere, that comes out of personalities of Inez and Gunter + stories both filmmakers from places where they were + toilets I can only compare to those seen in campsites in Norway + facilities for guests: room with fireplace [o yeah!], dining room, kitchen [under construction] CONS: - … Nothing comes to my mind;) Given that prices are at an average level, it is a campsite has the best value for money index. The atmosphere is priceless ;]
