ledwo wlazłem na samą górę, okazało się, że idzie burza więc zszedłem jeszcze szybciej niż tam wlazłem ;)
/barely crawled up to the top, I realized that the storm is coming so I went down much faster than I got there;)
See more posts like this on Tumblr
#storm #widok z góry #iew from the top #pole #field #burzaMore you might like
ten sam silos i ten sam widok, ale już bez burzy ;)
/
the same silo and the same view, but without the storm ;)
dobra przyznam się….trochę strachu było! Co by nie mówić ma toto kilka pięter wysokości a na dodatek trzeszczało i gibało się od porywistego wiatru niemiłosiernie :)
/Yes, I admit … I was a little bit scared! It is several levels high and in addition creaked and “swinging” from the gusty wind :) p>
Jak tylko zobaczyłem te gigantyczne silosy wiedziałem, że muszę na nie wejść i przekonać się co widać z góry ;)
/
As soon as I saw the giant silos, I knew I had to go there and see what you can see from the top ;)
pole namiotowe przy torze Wietrznice
PLUSY
+ tuż przy samym torze. Masz blisko, wodę widzisz przez okno i słyszysz jej szum całą noc
+ góry dookoła
+ przesympatyczna obsługa, która podłączyła nas do prądu i pozwoliła zatankować wodę w kuchni ośrodka [pole nie jest przygotowane na przyjazd kamperów ale jak widać w niczym to nie przeszkadza ;]
MINUSY
- toalety ;( ich skala waha się jest od “takie sobie” do “dramat”
/
camping at the track Wietrznice
PROS
+ Right on the same track. the water is seen through the window and hear the noise all night long ;)
+ Mountains around
+ nice service. They gave us power and let fill up the water in the kitchen center [campsite is not prepared for the arrival of RV but as you can see it is not a problem at all ;]
CONS
- Toilets, the scale ranges from “so-so” to “drama”
Nasz kolejny kamperowy wypad był w dość nietypowe miejsce….nijak nie można go było namierzyć ;)
Wiedziałem, że istnieje bo przeglądając starą mapę widziałem pole namiotowe pośrodku Kampinoskiego Parku Narodowego. Niestety żadna kolejna mapa […tamtą pierwszą oczywiście zgubiłem], żadna strona internetowa, żadnego zdjęcia - nic nie wskazywało, na to, że nie były to omamy……Wreszcie na jednej jedynej stronie znalazłem numer telefonu do gospodarza, który prowadzi to pole. I wiecie czemu nigdzie nie ma informacji? bo gospodarz nie lubi jak na polu jest tłok i wychodzi z założenia, że jak ktoś chce - to znajdzie ;)
/
our next RV expedition was in a rather unusual place … nohow it can be traced;)
I have had seen a campsite in the middle of Kampinoski National Park while browsing throught an old map. Unfortunately no further map [I have lost the first one], no website, not a single picture - there was no indication that it was not a hallucination …… finally on one single page I have found the phone number to the host, who leads the field. And you know why there is no information anywhere? because the host does not like the field to be crowded….
He came to the conclusion, that if someone wants to - he finds the way to get there ;)
pole namiotowe w Puszczy Kampinowskiej
PLUSY:
+w samym środku dziczy i tuż obok żyją łosie
+cisza & spokój
+sympatyczni gospodarze, którzy na pewno podejdą porozmawiać o tym, czy owym
+mnóstwo ścieżek rowerowych, nie da rady “objechać” wszystkich w 1 weekend
+woda i prąd są u gospodarza [weź dłuuuuuugi przedłużacz - 80 m kabla było w sam raz aby stanąć w cieniu pod lasem ;)
+jak zabraknie wody, to nie trzeba tarabanić się na podwórko gospodarza, bo na polu namiotowym jest pompa i czysta woda ze studni
MINUSY:
-zero sanitariatów, bo drewnianego wychodka nie zaliczam do infrastruktury turystycznej ;(
/
campsite in the Kampinowski Park Narodowy
PROS:
+ in the middle of the wilderness and U live right next to the moose
+ peace & quite
+ friendly hosts who will approach certainly talk about this, or that
+ lots of bike paths, not be able to experiance all in one weekend
+ water and electricity are available [take loooong extender - 80 m cable was just right to stand in the shade of the forest;)
+ while run out of water - it does not need to scramble up the backyard of the host, because there is the pump and clean water from wells
CONS:
-Zero toilets, wooden privy is not one of the tourist infrastructure; (
PLUSY:
+tuż nad rzeką
+okolica i widok na góry
MINUSY:
-tuż obok są stare budynki po spółdzielni rolniczej, które uroku nie dodają
-toalety są poniżej poziomu, o którym wypada mówić - dramat
-nie w każdym miejscu jest prąd bo…..w skrzynkach zalęgły się myszy
zatrzymaj się tylko jeśli na prawdę musisz ;(
/
PROS:
+ right on the river
+ surroundings and views of the mountains
CONS:
-right next to the buildings are old agricultural cooperative buildings, that do not add any charm
-toilets are below any level - f***** drama!
-not everywhere is power because ….. power boxes have invaded the mouse
Stop only if you really have to ; (
komuś tu chyba było dobrze ;)
/
it seems to be happy ;)
Właśnie odkryliśmy, że pola namiotowe są znacznie lepsze od kempingów - jest tam mniej ludzi i dają lepszy dostęp do wody. Tym razem bliżej jeziora nie dało by się już zaparkować ;)
/
just discovered that small camping is much better than camping with infrastructure. There are fewer people and due to the smaller size may occupy a better spot. This time, closer to the water could not be parked ;)
no, it’s not tornado ;)
takiezrana