to jest moje ulubione zdjęcie z tego wyjazdu. oddaje klimat miejsca: koncentracja na funkcjonalności i pomijanie wszystkiego poza tym ;)
/
this is my favorite picture from this trip. captures the mood of the place: focus on functionality and skip everything besides ;)
See more posts like this on Tumblr
#atmosfera #mood #ulubione #favourite one #folklifestyle #życie na wsi #silos
Jak tylko zobaczyłem te gigantyczne silosy wiedziałem, że muszę na nie wejść i przekonać się co widać z góry ;)
/
As soon as I saw the giant silos, I knew I had to go there and see what you can see from the top ;)
ten sam silos i ten sam widok, ale już bez burzy ;)
/
the same silo and the same view, but without the storm ;)
tuż obok silosów, na dachu suszarni zboża, mieszkała rodzinka bocianów. Wiedzieliście, że ich gniazdo jest płaskie? Te dwa “boćki” to tegoroczne maluchy. Jak je oglądałem właśnie uczyły się latać ;)
/
right next to the silos lived storks. Did you know that their nest is flat? These two storks is this year’s babies. As I watched them just learned to fly ;)
Nasz kolejny kamperowy wypad był w dość nietypowe miejsce….nijak nie można go było namierzyć ;)
Wiedziałem, że istnieje bo przeglądając starą mapę widziałem pole namiotowe pośrodku Kampinoskiego Parku Narodowego. Niestety żadna kolejna mapa […tamtą pierwszą oczywiście zgubiłem], żadna strona internetowa, żadnego zdjęcia - nic nie wskazywało, na to, że nie były to omamy……Wreszcie na jednej jedynej stronie znalazłem numer telefonu do gospodarza, który prowadzi to pole. I wiecie czemu nigdzie nie ma informacji? bo gospodarz nie lubi jak na polu jest tłok i wychodzi z założenia, że jak ktoś chce - to znajdzie ;)
/
our next RV expedition was in a rather unusual place … nohow it can be traced;)
I have had seen a campsite in the middle of Kampinoski National Park while browsing throught an old map. Unfortunately no further map [I have lost the first one], no website, not a single picture - there was no indication that it was not a hallucination …… finally on one single page I have found the phone number to the host, who leads the field. And you know why there is no information anywhere? because the host does not like the field to be crowded….
He came to the conclusion, that if someone wants to - he finds the way to get there ;)
dobra przyznam się….trochę strachu było! Co by nie mówić ma toto kilka pięter wysokości a na dodatek trzeszczało i gibało się od porywistego wiatru niemiłosiernie :)
/Yes, I admit … I was a little bit scared! It is several levels high and in addition creaked and “swinging” from the gusty wind :) p>
kemping CAMP9 w Tarnowskich Górach
PLUSY:
+ urokliwe miejsce: las, staw, pola dookoła
+w okolicznych miasteczkach jest mnóstwo ciekawych zabytków przemysłu, kopalni i poniemieckiej architektury
+atmosfera, którą wprowadzają Ineza i Gunter
+opowieści obojga filmowców z miejsc, w których byli
+toalety mogę porównać jedynie do tych, które widziałem na kempingach w Norwegii
+zaplecze dla gości: świetlica z kominkiem [o yeah!], jadalnia, kuchnia [w budowie]
MINUSY:
-…nic nie przychodzi mi do głowy ;)
Biorąc pod uwagę, że ceny są na przeciętnym poziomie, to jest kemping z najlepszym stosunkiem cena/jakości, w jakim do tej pory byliśmy. Sama atmosfera jest nie wycenialna ;]
/
CAMP9 camping in Tarnowskie Góry
PROS:
+ Charming place: forest, pond, fields around
+ there are plenty of interesting sights of industry, mines and former German architecture in all towns nerby
+ atmosphere, that comes out of personalities of Inez and Gunter
+ stories both filmmakers from places where they were
+ toilets I can only compare to those seen in campsites in Norway
+ facilities for guests: room with fireplace [o yeah!], dining room, kitchen [under construction]
CONS:
- … Nothing comes to my mind;)
Given that prices are at an average level, it is a campsite has the best value for money index. The atmosphere is priceless ;]
no, it’s not tornado ;)
early in the morning ;)
morning fog - Poland
this is not B&W - see right top corner ;)))
takiezrana